problems with this are almost always firewall related. Keep in mind that the machine you run PHPStorm from is the server in this case, and the webserver is the client. this means that your workstation must have the connection port must be open and accessable for incoming connections.
NoWordpressCat: I don't know what's more surprising. the fact that it exists, or the fact that irssi actually rendered it properly.